Aula 3 – Trabalho
Glossário alinhado à gramática em três tempos + fonética comparada.
Glossário (PT · FR · DE)
| PT | FR | DE |
|---|
| trabalho | travail | Arbeit |
| salário | salaire | Gehalt |
| greve | grève | Streik |
📖 Gramática em ação
Como usar o vocabulário do tema em três tempos verbais.
- Presente: PT: Eu uso/pratico trabalho. · FR: Je pratique travail. · DE: Ich nutze/praktiziere Arbeit.
- Passado: PT: Eu usei/pratiquei trabalho. · FR: J’ai pratiqué travail. · DE: Ich habe Arbeit genutzt/praktiziert.
- Futuro: PT: Eu vou usar/praticar trabalho. · FR: Je vais pratiquer travail. · DE: Ich werde Arbeit nutzen/praktizieren.
Dica: Troque o verbo conforme o tema (ex.: “separar lixo”, “fazer reciclagem”, “baixar aplicativo”).
🔊 Fonética comparada
| PT | FR | DE | Dica |
|---|
| trabalho /tɾa.ˈba.ʎu | travail | Arbeit | |
| salário /sa.ˈla.ɾju | salaire | Gehalt | |
| greve /ˈgɾɛ.vi | grève | Streik | |
Observação: aproximações didáticas; variações regionais são naturais.
🧭 Reflexão cultural + fonética
Note como o francês preserva sons nasais (ex.: pain), o alemão alonga vogais (ex.: Brot) e o português usa nasalização (ex.: pão). Essas diferenças refletem tradições fonéticas e histórias de cada língua.
✍️ Atividade prática (com tempos verbais)
- Básico: 3 frases no presente com o vocabulário de Trabalho.
- Intermediário: Reescreva as mesmas frases no passado.
- Avançado: Reescreva para o futuro e acrescente um motivo (conector: porque/parce que/weil).